word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- Translating word for word may lead the readers in wrong directions towards the understanding of the original text.
逐字翻译很可能把读者领入误区，使其无法领略原作个中的意味。 - By applying this mapping to a whole word a phonetic "key" for the word is produced.
通过对整体单词应用这种映射，就产生了单词的语音“键”。 - Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: Careful, patient, considerate, enthusiastic.
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。 - That's word for word what the man said.
这就是那人说的话，一字不差。 - A word for word translation combined with a wonderful literary translation helps you to do exactly what you need to do.
逐字翻译不一定最接近原义。逐字翻译并配上完整的译文，可以帮助你做到你需要做的事。 - What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.
他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道，你还是会误解他的。 - You don't have to repeat what I say word for word.
你没有必要逐词逐句地复述我说的话。 - I am looking for a word. I am looking for a word that nobody knows.
我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。 - I have two thoughts, one is that in Hebrew the word yare, both the word for fear and the word for awe.
我想说两点，一点是希伯来语中yare这个词，这个词既有恐惧的含义，也有敬畏的含义。 - He explains this regulation to me word for word.
他逐字逐句地替我解释这项条例。